La vida (breve) es sueño

La literatura rusa (dramática o no) tiene sus personajes y paisajes, ciudades infernales, casas de campo decadentes, prostitutas locas, melancólicos poetas mediocres al borde del suicidio, terratenientes retrógrados y burguesas angustiadas. Por eso quien conoce la literatura (dramática o no) rusa, tiene la sospecha en La vida breve de que esto ya lo escuchó. En efecto, hay algo de Chéjov y algo de Tolstói, pero esa sensación de estar en terreno conocido compite con las permanentes sacudidas que da la escena a la platea. Para empezar, el espectador tiene que construir el espacio en que se mueven los personajes exclusivamente a partir de los diálogos, porque en la escena sólo hay sillas, percheros (mucha ropa), una puerta por donde entran y salen personajes y una ventana que da a un exterior. Además, ese tiempo inicial de acostumbramiento que tiene cualquier narración respetuosa, en que el espectador se familiariza con los personajes y su contexto, acá no existe. Es decir que al mismo tiempo que construimos lugares también construimos relaciones entre personajes  y lo hacemos a toda velocidad, mientras los personajes obviamente no están describiendo su árbol genealógico sino que están hablando de otras cosas (infidelidades, deudas y gente que se tira debajo de los trenes). Cuando parece que tenemos el panorama más o menos controlado, que entendemos quién es quién, qué quiere cada uno y para dónde va el argumento (los avatares de una familia antes rica que enfrenta una deuda que no puede pagar), el tiempo cambia, hay huecos, saltos y resoluciones inexplicables. Y lo que se revuelve no es sólo la ficción, sino también nuestra forma de leerla, porque en ese mundo frío y ruso que ya empezábamos a conocer se cuelan elementos ajenos, más propios de nuestro ámbito. Esa ficción que nos esforzamos por (construir y) entender, se convierte en otra cosa.

Al final, entre tantas idas y venidas, tantos cambios de vestuario y de amantes, a pesar de que los personajes se han tomado el tiempo de contar sueños y cantar canciones, la sensación (al menos la mía) es que todo pasó demasiado rápido. Como pasa con las fiestas a las que llegamos tarde. Aquí estoy tentada de decir “se parece a la vida (breve o no) que cuando nos parece que tenemos todo controlado, ya cambian las reglas del juego o simplemente se termina”. Pero esa visión es demasiado melancólica y yo no soy un mediocre poeta al borde del suicidio, así que prefiero decir:
Es el lugar conocido (para muchos) de la literatura rusa pero con personajes y situaciones inéditas que no llegamos a comprender en profundidad, con un tiempo que se acelera o se ralentiza, que da saltos, y un espacio que se subdivide y multiplica o se funde perdiendo límites. La vida breve, que comienza hablando de sueños, se parece a un sueño.

La vida Breve
Dramaturgia: Esteban Bieda y Nahuel Cano
Dirección: Nahuel Cano
Elenco: María Abadi, Anabella Bacigalupo, Florencia Bergallo, Diego Echegoyen, Leonardo Murúa, Javier Pedersoli, Mariano Sayavedra.
Teatro: Santos 4040, Santos Dumont 4040
Domingos 19 hs.
Entrada: $150